New, more capable technologies continuously replace perfectly functional old ones. This isn’t new for translators or anyone else. What is new? The migration of translators to freelancers who don’t have bosses forcing them to change. As new technologies open opportunities for those willing to learn, doors are closing on those who cling to the past.