Igor Goldfarb’s shares his experience using Slate with patent translations for a year. He is one of the earliest Slate Desktop™ users. He’s been known to work with a timer next to his keyboard measuring how his personalized engine actually affects his productivity. Here’s what he says in Russian to his Russian colleagues that Slate and memoQ speed his work at least 30%. For a gist translation, our English readers can use the Google.

This post also includes two appendices that made the article too long for Isabella’s blog. One is a glossary of our score terms. Another shows twelve (12) example source-target segments plus the output translations from Isabella’s engine and Google.

Isabella Massardo first posted this article August 5, 2017 on her blog, http://massardo.com/blog/review-slate/, as part of our Blogging Translator Review Program. Thank you Isabella.

Tiago Neto posted this article July 7, 2017 on his blog, https://tiagoneto.com/slate-desktop, as part of our Blogging Translator Review Program. During our agreed review period, our communications broke down as he committed his time to his clients and I focused on servicing customers. When our schedules cleared, Tiago reconnected and we recommitted to complete the review. He had already written this article. We reviewed his evaluation results and Tiago earned his full license under the review program agreement. I look forward to hearing more from Tiago. Thank you Tiago!

Miroslav Pošta first posted his article July 4, 2017 on his blog, http://www.translatoblog.cz/prekladac-v-pocitaci/ as part of our Blogging Translator Review Program. This is Miroslav’s abstract of his original blog article for our English readers. Thank you Miroslav!

Miroslav Pošta first posted this product review July 4, 2017 on his blog, http://www.translatoblog.cz/prekladac-v-pocitaci/. We re-post the original article in its entirety as part of our Blogging Translator Review Program. He also wrote this abstract for our English readers: The Machine Translator in Your Computer That Imitates You. Thank you Miroslav!

Joint announcement from Slate Rocks and Kilgray dated April 19, 2016 announcing the release of memoQ build 124 with built-in plugin support for Slate Desktop™ personalized translation engine™.

Emma Goldsmith talks to Tom Hoar, the man behind Slate, about this new technology development for translators. Thanks to ITI, we republish this article that appeared in The ITI Bulletin, January-February 2016.