Errors, Risks, Fixes & Ethics

Professionals, like lawyers, doctors, judges and others, recuse themselves at the appearance of partiality. Do translators bear the same responsibility?

Risks When a Client Corrects an Interpreter

I invited him to a side conference so I wouldn’t embarrass him in front of the students. I pointed out the error. What happened next was totally unexpected…

Angst in Times of Change

New, more capable technologies continuously replace perfectly functional old ones. Change isn’t new. Why do we resist it?