David Versus Goliath is story about an underdog who defeats a mighty opponent against overwhelming odds. What does it teach translators, teams and agencies about machine translation?
Thirty-one translators created raw customized MT by translating a typical set of their work with their Slate Desktop™ engines. We created Google NMT from the same set and compared the two.
How can you consistently and effeciently evaluate machine translation engines? Subjective observations of the machine translation (MT) “quality” are simple and easy, but reviewing 35-40 words tells you nothing about your long-term experience with an engine across 10,000 words.