TRANSLATE AUTOMOTIVE (English to German)

Seventeen (17) times more “proofread-only” MT than Google NMT. Reduces post-editing over 38%.

English to German – Automotive

These tables showcase the three (3) longest proofread-only machine translations from this translator’s Slate Desktop® (left tab) and from Google NMT (right tab).

  • The left column has the source language segments.
  • The right column has machine translations that this translator proofread and accepted without changes.
  • Slate Desktop® creates 25%-30% proofread-only machine translations with 14-16 words per segment.
  • Google NMT creates 3%-6% proofread-only machine translations with 6-10 words per segment.
ende
For the final check, inch the slide to “0” degrees and check roller contact and bearing temperatures (record the numbers), repeat this check at 180 degrees.Für die letzte prüfung stössel auf “0” grad einstellen und rollenkontakt sowie lagertemperaturen prüfen (werte aufzeichnen), diese prüfung bei 180 grad wiederholen.
The adjustment of the balancing cylinder results in changes in the cylinder pressure, in order to adapt the pressure to the weight of the tool (upper part of the die).Die Verstellung des Ausgleichszylinders führt zu Änderungen des Zylinderdrucks, um den Druck an das Gewicht des Werkzeugs anzupassen (oberer Werkzeugteil).
The calibrated pressure switch (HY_SafetyBrake_Pressure Switch Position) will signal an alarm if the control pressure falls below its calibration value during operation.Der kalibrierte Druckschalter (HY_SafetyBrake_Pressure Switch Position) gibt einen Alarm aus, wenn der Steuerdruck während des Betriebs unter den Kalibrierungswert fällt.
ende
The calibrated pressure switch (HY_SafetyBrake_Pressure Switch Position) will signal an alarm if the control pressure falls below its calibration value during operation.Der kalibrierte Druckschalter (HY_SafetyBrake_Pressure Switch Position) gibt einen Alarm aus, wenn der Steuerdruck während des Betriebs unter den Kalibrierungswert fällt.
The value of the measured force is displayed in [kN] for all four measurement points.Der Wert der gemessenen Kraft wird für alle vier Messpunkte in [kN] angezeigt.
In addition, both parties are dependent on each other in both economic and political terms.Darüber hinaus sind beide Parteien in wirtschaftlicher und politischer Hinsicht voneinander abhängig.
Customer’s Slate Desktop® Engine


Brought to you by Slate Rocks LLC

Learning Slate Desktop® takes less than an hour.

Using Slate Desktop® saves days, weeks, months and years.

Start saving now!