TRANSLATE IT SOFTWARE (German to Bulgarian)

Eleven (11) times more “proofread-only” MT than Google NMT. Reduces post-editing over 43%.

German to Bulgarian – IT Software

These tables showcase the three (3) longest proofread-only machine translations from this translator’s Slate Desktop™ (left tab) and from Google NMT (right tab).

  • The left column has the source language segments.
  • The right column has machine translations that this translator proofread and accepted without changes.
  • Slate Desktop™ creates 25%-30% proofread-only machine translations with 14-16 words per segment.
  • Google NMT creates 3%-6% proofread-only machine translations with 6-10 words per segment.
debg
Sämtliche Versorgungs- und Medienleitungen (Zu- und Abluft, Kaltwasserringleitung, Trinkwasser, Strom, Telefon ( Euro ISDN!) etc.) bis an die Mietgrenze.Всички снабдителни тръбопроводи и тръбопроводи, по които протичат среди (приточен и отработен въздух, пръстеновиден тръбопровод за студена вода, питейна вода, ток, телефон ( Euro ISDN!) и др.) до границата на наетия обект.
Obwohl die meisten Teile mit einem schützenden Anstrich versehen sind, muss die Maschine vor der Inbetriebnahme gründlich gereinigt werden, da ein Sägen mit verschmutzten Auflageflächen zu keinem guten Sägeergebnis führt.Въпреки, че по-големият брой части имат защитно покритие, машината трябва да се почисти основно преди да се пусне в експлоатация, тъй като рязането със замърсени опорни повърхности не води до получаването на добри резултати.
Die Hochdruckpumpe, die Wasserabsenkung und das Abrasiv- Entschlammungssystem sind direkt und nicht über die Schneidanlage gespiesen (Fremdeinspeisung).Помпата за високо налягане, снижаването на водата и системата за продухване на абразивния шлам се захранват директно, а не чрез инсталацията за рязане (външно захранване).
debg
7. Aufwendungen für Zinsen sowie sonstige Finanzaufwendungen, einschl.7. Разходи за лихви и други финансови разходи, в т.ч.
Transportgurt oder –seil (keine Ketten verwenden)Транспортен колан или въже (не използвайте вериги)
Kann Spuren von Eiern, Milch und Soja enthalten.Може да съдържа следи от яйца, мляко и соя.
Customer’s Slate Desktop™ Engine